Could you please suggest me how to display terminals of both schematic and layout in single popup menu? Is there any command for it?
There's no built-in command to do this (why do you want to?). You could do a cross-view check (from the check menu in the schematic editor) to check for discrepancies. Or you could write some SKILL to do this.