Imported newly created calcVal expressions from csv file into outputs results in "eval error"

In ADE Assembler, I wanted to create several expressions with the calcVal function.

Since the expressions were quite a few, and they have some naming convention that allows me edit them faster in vim, I decided to export the outputs to a csv file and add the new expressions in vim.

To that effect, this is what I came up with (example):

NMOS_char_Ymatrix_model_wo_rbb_debug,ybd_pdk,expr,calcVal("ybd_mag" "NMOS_char_Ymatrix_wo_rbb"),point,t,,,,calcVal( "ybd_mag" "NMOS_char_Ymatrix_wo_rbb" )
NMOS_char_Ymatrix_model_wo_rbb_debug,ybs_pdk,expr,calcVal("ybs_mag" "NMOS_char_Ymatrix_wo_rbb"),point,t,,,,calcVal( "ybs_mag" "NMOS_char_Ymatrix_wo_rbb" )

You can assume the outputs called by the calcVal are valid in their respective test ("NMOS char_Ymatrix_wo_rbb").

For reference, "ybd_mag" = abs(ybd), where  ybd is an IF() function for a terminal current within an AC simulation context. Obviously, ybd is also valid.

I don't understand why I get that.

I have created, manually, an equal calcVal expression on the output setup (with a different output name) and it works properly. 

When I export it to CSV, it's got the same syntax as the outputs I've written above.

So, apparently, creating a calcVal expression manually within the output setup context does something under the hood that I'm not able to replicate with my imported csv outputs.

Is this a bug or is it intended behavior? As I said, when I export the outputs including the manually created calcVal expr. , the syntax of both this manually created one and the ones I edited in the csv file are exactly the same, so I'm not sure what's going on...