您看到了吗？Innovus 培训现已推出中文普通话字幕—这是您的入门指南

我不会说多种语言，但我乐于观看不同语言的网络剧集。您知道是如何做到的吗？

我相信许多人都有同样的做法，并且我们都知道答案：这得益于字幕的帮助。它们帮助我们观看任何剧集或电影，以便用我们偏好的语言轻松理解内容。考虑到这一点，如果我们扩展这一想法，为在线课程添加不同语言的字幕会怎样？最近，Innovus Block Implementation with Stylus Common UI  课程新增了中文普通话字幕，并提供了可下载的文字记录，同样为中文普通话（如下方视频所示）。这篇博客是您的入门指南，用于开启字幕、利用文字记录、跳转至相应模块，并使用便捷的词汇表来桥接英语  中文术语

众所周知，全球工程人才库中有很大一部分使用中文普通话。中国大陆、台湾及其他地区的许多团队都采用双语工作模式，用中文普通话思考和讨论复杂的技术话题，同时阅读英文工具文档。这些字幕和文字记录将实时弥合这一差距。

中文字幕如何幫助你學得更快、做得更好？

 在學習這門課程的過程中，中文字幕和逐字稿能夠在許多環節提供即時幫助，其中包括： 

1. 更快理解複雜概念：一邊聽一邊看字幕，可以更清晰地掌握多層次的內容，例如 floorplanning 權衡、PDN 策略或布線優化等主題。
2. 技術術語更容易記住：字幕能幫助你識別並記牢關鍵術語，如「hold fix」、「macro placement」、「layer assignment」和「timing closure」，讓你在做筆記時更準確無誤。
3. 隨時隨地安靜學習：無論是在車間現場、開放式辦公室，還是通勤途中，字幕都能讓你在不需要耳機或完美音效的情況下安心學習。
4. 雙通道資訊輸入提升記憶力：同時「看」與「聽」資訊能增強對流程步驟的記憶效果，讓你更快上手、減少重複觀看。
5. 加強跨語言協作：跨區域團隊在有清晰一致的參考內容後可以更快達成共識。字幕能減少理解上的偏差，讓大家專注於真正重要的設計決策。

          “總結來說，你可以少花時間糾結用詞，把更多時間用在練習技能。”

無論你正在學習 Synthesis、Floorplanning、Placement、clock tree synthesis（CTS/CCOpt）、Routing，還是在 Innovus 的 Timing Closure，如果你使用中文，這門課程都會是你的理想選擇。透過錄播教學搭配實作練習，你將能扎實掌握整個設計流程。

完成本課程後，您將能夠：

• 綜合您的設計並進行佈局規劃
• 在設計中放置標準單元和模組
• 運行電源規劃、電源布線與電源分析
• 分析布線壅塞，並提取寄生參數與生成時序報告
• 建立時鐘樹並優化與收斂時序
• 分析如何利用技術（LEF）與設計文件來優化布線
• 透過遮罩與間距方式布線關鍵網路
• 使用互動式布線編輯器編輯導線
• 分析並修復布線違規
• 報告與修復時序及訊號完整性違規
• 實施工程變更命令（ECO）

如何報名？

1. 點擊課程 Innovus Block Implementation with Stylus Common UI 的資料表連結。
2. 在資料表中，點擊 Online Courses，選擇 25.1M 版本，然後報名。
3. 這會帶您前往 ask.cadence.com —— 使用您的帳號登入。
4. 登入後，在課程頁面再次點擊報名（如下圖的註冊區域所示），即可開始學習課程。

你也可以不透過資料表，直接前往 ask.cadence.com：依序選擇 Learning → Online Courses → Innovus Block Implementation with Stylus Common UI v25.1 (Online -Mandarin) 即可報名。

除了上述更新外，今年所有課程還有一個重要的新功能：Accelerated Learning。這將能依據使用者的知識差距，提供更為個人化的學習路徑，協助您更有效率地掌握所需技能。

在您完成課程報名後，請在下方頁面中選擇 Accelerated Learning ，系統會先帶您進行預先測驗，並根據您的測驗結果，為您開啟相對應的學習內容。不過，若您希望觀看所有課程內容，也可以隨時選擇 Full learning path，來完整學習整個課程。

本培訓課程也提供Digital Badge，在完成课程考试后领取。

Genus 的線上課程也已經提供中文版。您可以在這篇博客Genus培训中文字幕现在已上线了！中了解更多詳細資訊。

想與他人分享此內容及其他 Cadence 的學習機會嗎？別忘了提醒他們來!

相關課程:

• Design for Test Fundamentals Training Course | Cadence
• Genus Synthesis Solution with Stylus Common UI Training Course | Cadence
• Innovus Block Implementation with Stylus Common UI Training Course | Cadence
• Conformal Equivalence Checking Training Course | Cadence
• Tempus Signoff Timing Analysis and Closure with Stylus Common UI Training

相關課程：

• RTL-to-GDSII Backend Webinar: Couldn’t Make It? We Saved You a Front Row Seat
• Training Insights Webinar: Designing a Complete Chip Using the RTL-to-GDSII Flow - Digital Design - Cadence Blogs - Cadence Community
• RTLtoGDSII: Creativity meets Engineering in Chip Design - Digital Design - Cadence Blogs - Cadence Community
• RTL-to-GDSII Flow: I Am Not a Tool but Can Help You Implement Your Entire Design!
• Training Bytes: They May Be Shorter, But the Impact Is Stronger!
• Training Insights Accelerated Learning–The More You Know, the Faster You Go